Izlandi kifejezések utazóknak

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:55

Gyakorlatilag nincs nyelvi akadály az angolul beszélő Izlandra látogatók előtt. Az izlandi üzleti vezetők és kormányzati tisztviselők folyékonyan beszélnek angolul, és szinte minden izlandi beszél bizonyos fokig angolul. Ha azonban néhány izlandi szerény próbálkozással szeretne hízelegni néhány szóban, nézze meg a következő gyakori szavakat, amelyeket esetleg használni szeretne, vagy szüksége lehet az utazásra.

Mielőtt elkezdené

Az izlandi nyelv a többi skandináv nyelvhez hasonlóan germán nyelv, és közeli rokonságban áll a norvég és a feröeri nyelvvel. Az izlandi nyelv távolabbi rokona a németnek, a hollandnak és az angolnak. Mivel közös ősei az angollal, sok rokon értelmű szó van mindkét nyelvben; ami azt jelenti, hogy mindegyiknek azonos vagy hasonló jelentése van, és közös gyökből származnak. A főnév birtokos alakját, bár nem többesszámát, gyakran -s végződéssel jelölik, mint az angolban.

Az izlandi nyelvet beszélők túlnyomó többsége – körülbelül 330 000 – Izlandon él. Több mint 8000 izlandi nyelvet beszélő él Dániában. A nyelvet az Egyesült Államokban körülbelül 5000-en, Kanadában pedig több mint 1400-an beszélik.

Kiejtési útmutató

Amikor izlandi nyelvű szavakat próbál kiejteni, egy skandináv nyelv ismerete hasznos. Az angolhoz képesta magánhangzók eltérőek, azonban a legtöbb mássalhangzót az angolhoz hasonlóan ejtik.

Az izlandi ábécé megőrzött két régi betűt, amelyek már nem léteznek az angol ábécében: Þ, þ (þorn, modern angol "thorn") és Ð, ð (eð, angolul "eth" vagy "edh")), amely a zöngétlen és zöngés "th" hangot képviseli (mint az angolban "thin" és "this"). Az alábbiakban egy kiejtési útmutató található.

levél	Kiejtés angolul
A	"a" hang az apában
E	"e" hang az ágyban
én, Y	"i" hangzás kicsiben
U	"ü" hang németül für vagy "u" hang franciául tu
Æ	"æ" hang a szemben
ö	"ö" hang németül höher vagy "eu" hang francia neuf
ð	"th" hang időjárásban (hangos th)
þ	"th" hang a thrd-ben (zöngétlen th)

Gyakori szavak és üdvözlet

Izland nem olyan társadalom, ahol sok kulturális szabály érvényesül, és az izlandiak általában még üzleti környezetben is informálisak egymással. Ennek ellenére íme néhány gyakori szó, amelyet minden "külföldi ember" meg szeretne tanulni:

Angol szó/kifejezés	Izlandi szó/kifejezés
Igen	Já
Nem	Nem
Köszönöm	Takk
Köszönöm szépen	Takk fyrir
Szívesen	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Kérlek	Vinsamlegast/Takk
Elnézést	Fyrirgefðu
Sziasztok	Halló/Góðan daginn
Viszlát	Áldj
Mi a neved?	Hvað heitir þú?
Örülök, hogy találkoztunk	Gaman að kynnast þér
Hogy vagy?	vernig hefur þú það?
Jó	Góður/Góð (férfi/nő)
Rossz	Vondur/Vond (férfi/nő)

Szavak a megszerzéshez

A városnézés népszerű módja, ha autót bérel, hogy megnézze a környéket. Azonban ne vezessen meggondolatlanul, és ne mutassa meg vezetési képességeit. A helyiek nem lesznek lenyűgözve. Ezenkívül ne vezessen túl lassan, mert ez is veszélyes helyzetet teremthet. És bármit is tesz, ne álljon meg az út közepén, ha képet szeretne készíteni. Először húzódjon félre.

angol szó/kifejezés	Izlandi szó/kifejezés
Hol van…?	Hvor er …?
Egy jegyet… kérem	Einn miða til …, (takk fyrir).
Hova mész?	Hvert ertu að fara?
Busz	Strætisvagn
Buszpályaudvar	Umferðarmiðstöð
Repülőtér	Flugvöllur
Indulás	Brottför
Érkezés	Koma
Autókölcsönző iroda	Bílaleiga
Hotel	Hótel
Szoba	Herbergi
Foglalás	Bókun

Pénzköltés

Egy általános izlandi bögre vagy póló helyett az izlandi szuvenír lehet kézzel faragott vulkáni sziklából készült ékszer vagy egy üveg Brennivin tömény. Ne feledje továbbá, hogy Izlandon nem várható borravaló, és bizonyos esetekben sértő lehet. A szolgáltatás már benne van az árban.

angol szó/kifejezés	Izlandi szó/kifejezés
Mennyibe kerül?	Hvað kostar þetta (mikið)
Megnyitás	Opið
Zárva	Lokað
Szeretnék vásárolni …	Ég mundi vilja kaupa …
Elfogad hitelkártyát?	Takið þið við krítarkortum?
Egy	einn
Két	tveir
Három	þrír
Négy	fjórir
Öt	fimm
Hat	szex
Hét	sjö
Nyolc	átta
Kilenc	níu
Tíz	tíu
nulla	núll