A 15 legjobb napi kirándulás Tokióból
A 15 legjobb napi kirándulás Tokióból

Videó: A 15 legjobb napi kirándulás Tokióból

Videó: A 15 legjobb napi kirándulás Tokióból
Videó: МАЛЬДИВЫ, которые в самое сердце. Большой выпуск. 4K 2024, Április
Anonim
Hegyborítás a hó által ősszel Japánban
Hegyborítás a hó által ősszel Japánban

Noha Tokió valószínűleg a legizgalmasabb város a világon, néhány napos nonstop vásárlás, étkezés és városnézés után kicsi vagy közepes az esélye, hogy tájváltásra vágyik. Ha Kiotó és Oszaka nem a következő a listán – és nincs kedve éjszakát foglalni egy drága ryokanban vagy a városon kívüli szállodában – Tokió mellett tucatnyi remek hely található, amelyek alkalmasak egy könnyű nap eltöltésére. utazás, vagy egy ambiciózusabb, ha készen áll rá. Összeállítottunk egy kiterjedt listát ezekről a rövid kirándulásokról, bennfentes tippekkel, hogyan juthat el oda, és mit kell tennie.

Nagano: Olimpiai Játszótér

Fehér hegyek hó táj sípálya Japánban
Fehér hegyek hó táj sípálya Japánban

Nagano először az 1998-as olimpián állt fel a világ színpadára, és Tokióból meglepően könnyű egy nap alatt meglátogatni a gyors golyós vonatnak köszönhetően. December és március között Nagano az egyik legjobb síelési hely Japánban, de télen sok minden más történik, mint a hósportok. Megtekintheti a Tateyama Snow Corridor hófalait is, amelyek Japán legmagasabb útjának oldalát ölelik, vagy ellátogathat a vad hómajom kedvenc meleg forrásaihoz.lakosság.

Melegebb időben számos túraútvonal található ezen a hegyvidéki területen, például a Hakuba Happo-tóhoz, vagy a kétórás túrát felteheti a Togakushi-szentélyhez, a japán mitológiában jelentős jelentőségű szent területhez.. Ha inkább a városban szeretne maradni, látogasson el a Zenko-ji templomba is, ahol Buddha szobrának ad otthont, amelyet valaha Japánba hoztak.

Megközelítés: Nagano Tokióból a Shinkansen golyósvonattal 90 perc alatt érhető el

Utazási tipp: Feltétlenül vegyen fel néhány oyaki galuskát, amíg a városban tartózkodik. Ezek a sós és hordozható töltött gombócok Nagano istállói, és nagyszerű falatok az úton.

Matsumoto: A varjúkastély

matsumoto kastély
matsumoto kastély

Matsumoto kicsit messze van és nehezen megközelíthető Tokiótól, de ha Naganóba megy, amely egy óra autóútra van. megéri kijutni Matsumotóba. A lenyűgöző, 16. századi kastélyáról leginkább ismert Matsumoto egy bájos város olyan érdekes látnivalókkal, mint az Óramúzeum, de a varjúkastélyként is ismert Matsumoto kastély mindenki számára elérhető. Japán egyik leghíresebb építménye, fekete külseje feltűnő látványt nyújt, és története, mint a sógun székhelye, ugyanolyan érdekes. A várkastély a legkiemelkedőbb építmény, de a kertben sétálva megtekinthetjük a környező tornyokat, valamint a belső és külső kapukat is.

Megközelítés: A leggyorsabb módja annak, hogy Matsumotóba golyósvonattal juss elNagano, majd átszállás, de az Azusa Express vonattal hosszabb, de közvetlenebb útvonalon is lehet közlekedni. Ez körülbelül 3 órát vesz igénybe, ami 30 perccel hosszabb, mint Naganóból való átszállás.

Utazási tipp: Érdemes utánanézni a Matsumotoban zajló eseményeknek, mert a várváros egész évben számos szórakoztató és kulturális fesztivált tartogat, mint például a júliusi Taiko dobfesztivál és a jég szoborfesztivál januárban.

Takasaki: Daruma eredete

Piros Daruma babák teljes képkockás felvétele a piacon eladó
Piros Daruma babák teljes képkockás felvétele a piacon eladó

Nem sok látogató jut ki Takasakiba, de aki igen, az azt fogja tapasztalni, hogy a város gazdag darumában, a szerencse olykor dühös arcokkal. Ha Japánban tett utazásai során megszerette ezeket az élénk színű varázslatokat, akkor a Jigenin-templom meglátogatása kötelező. Itt minden formájú és méretű darumát, valamint különböző mintákat és színeket talál. Felkereshet olyan híres üzleteket is, mint a Daimonya, ahol sokféle, különböző színű és rendeltetésű babát árulnak, és részt vehet egy rövid workshopon, ahol megtanulhatja, hogyan festheti meg saját babáit.

Megközelítés: Körülbelül 50 perc alatt eljuthat a bullet vonatra Takasakiba, vagy a JR-East Takasaki vonalra, ami körülbelül 2 órát vesz igénybe.

Utazási tipp: Nagyon népszerű az új év után új daruma baba vásárlása, ezért január első hetében van egy éves piac, ahol találsz hatalmas mennyiségű baba eladó.

Chichibu: Pink Fields

Japán virágszőnyeg park
Japán virágszőnyeg park

Japán azcseresznyefáinak rózsaszín virágairól ismert, de tavasszal még több rózsaszín virágot kaphat a Hitsujiyama parkban, Chichibuban, Yamanashi prefektúrában. Minden évben, valamikor április és május között, a park rózsaszín mohával virágzik, és vibráló virágok szőnyegét görgeti ki a mély fuksziától a pirospozsgás rózsaszínig és az ibolyaszínig. A park tavaszi színeit a Shibazakura virágnak, más néven mohafloxnak köszönheti. A virágok általában a cseresznyevirágzási időszak végén nyílnak, így remek alkalom, hogy kipipáljon néhány rózsaszín virágot a listáról, ha lemarad a tokiói virágokról. A virágokat minden évben úgy ültetik el, hogy vidám és gyönyörű mintákat hozzon létre a következő tavaszra.

A legjobb idő Chichibu meglátogatására a virágzás idején van, de egész évben élvezheti a város környező természeti látnivalóit, vagy vásárolhat a Nakamise bevásárlóutcán. Chichibu kihagyhatatlan ételei közé tartozik a rizses tál egy nagy darab sertéshússal (Waraji Katsudon) és a Sertés Miso Dongal. A városnak érdekes története van, mint zarándokváros, így rengeteg szentély és templom található.

Megközelítés: Az Ikebukuro állomásról vegye fel a Seibu Limited Express Chichibu vonatot, amely körülbelül 80 perc alatt közvetlenül a Seibu-Chichibu állomásra megy. Miután megérkezik, a park 20 perces sétára található az állomástól.

Utazási tipp: A fesztivál ideje alatt tömegre kell számítani, szóval ne maradj egy helyben a fotózásnál. A parkban túraútvonalak, tó, bárányfarm és teniszpályák is találhatók.

Misaki város: Tonhalpiacok

Egy kép a Kamui-misaki tájról Japánban
Egy kép a Kamui-misaki tájról Japánban

A tenger gyümölcsei szerelmesei azzal bizonyíthatják elhivatottságukat, hogy elég korán érkeznek Misakiba, hogy megnézzék a tenger gyümölcsei piacát, ahová a halászok közvetlenül elhozzák az aznap reggeli fogást. A fő piac korán bezár, de még mindig rengeteg hely van a városban, ahol friss halat vásárolhat, vagy megkóstolhatja az egyik helyi éttermet, és megkóstolhatja a Japán által kínált legfrissebb sushit. Ez egy nagyszerű hely egy főzőtanfolyamra is, ha meg szeretné tanulni, hogyan kell elkészítenie saját zsemlét. Misaki kihagyhatatlan étele a maguro donburi, ami egy tonhalas sashimi rizstál. Misaki Japán egyik legnagyobb tonhalkikötője, a tonhal minősége sokkal jobb, mint amit a tokiói Tsukiji piacon talál.

Megközelítés: A legegyszerűbb módja annak, hogy Misaki városába jusson, ha vásárol egy napijegyet bármelyik Keikyu Line állomáson, kivéve Sengakuji és Misakiguchi állomásokat. A jegy vonat- és buszjegyet is tartalmaz, valamint étkezési és ajándéktárgyak árából kedvezményre váltható be.

Utazási tipp: Amikor Misakiba látogat, lehetősége van arra is, hogy átkeljen a hídon Jogashima-szigetre, ahol jól jelzett túraútvonalak és egy történelmi működő világítótorony található.

Fuji-hegy: Japán legmagasabb csúcsa

Fuji hegy egy felhőtlen napon
Fuji hegy egy felhőtlen napon

Japán legikonikusabb hegye valójában egy vulkán (ne aggódj, utoljára 1708-ban tört ki), és megér egy napos kirándulást. A Fuji-hegy mindössze 60 mérföldre (100 kilométerre) délnyugatra található Tokiótól, így könnyű természettűnj el. Jóllehet tiszta napon láthatjuk Tokióból a Fudzsi-hegy könnyed délibábját, de hiányzik belőle a hegy közeli látása. 12 388 láb magasságával ez Japán legmagasabb hegye, és egyben a világ egyik legtöbbet megmászott hegye. A Fuji-hegy megmászásának szezonja július és augusztus között van, és általában nyolc és 12 óra között tart a csúcs elérése.

Megközelítés: Számos lehetőség közül választhat, amelyek közül az egyik az, hogy busszal utazik a Tokiói állomásról a Kawaguchiko állomásra vagy a Fuji-Q Highlandre. Alternatív megoldásként szálljon fel a Fuji Excursion Limited Express vonatra a Shinjuku állomásról közvetlenül a Kawaguchiko állomásra (kb. 2 óra egy út).

Utazási tipp: Ha nincs kedve vonattal vagy busszal navigálni, számos lehetőség közül választhat a Fuji-hegy vezetett túráihoz.

Nikko: Egy bonyolult sintó szentély otthona

A Karamon a Tosho-gu Shrine Mauzóleumban, cédruserdővel körülvéve esős reggelen
A Karamon a Tosho-gu Shrine Mauzóleumban, cédruserdővel körülvéve esős reggelen

Nikko városa ad otthont a Tosho-gu-nak, egy sintó szentélynek, amely a 17. századból származik. A ma az UNESCO Világörökség része, a szentély Tokugawa Ieyasu, Japán első sógunjának nagy mauzóleumaként is funkcionál. Ieyasut ma már valójában istennek tekintik (a „Kelet ragyogó fényének nagy istensége”), és végső nyughelye az egyik leglenyűgözőbb szentély az egész országban. Sokkal rokokóbb, mint más shinto szentélyek (amelyek általában egyszerű fa vagy kő szerkezetek) A Tosho-gu egy pazar szentélyegyüttes, amelyből nem hiányoznak a gyönyörű fafaragások és a dekoratív arany.levél növényen. A kötelező látnivalók közé tartozik az ötemeletes pagoda, a három bölcs majom faragása és a Kagura-den táncterem. Ne felejtse el ellátogatni a Nikko Nemzeti Parkba egy gyors kirándulásra. Nikko egy erdős város, így garantáltan egy leheletnyi friss levegőt kaphat Tokió szédítő bozótjából.

Megközelítés: Az Asakusa állomásról menjen a Nikko-Kinugawa Toll Limited Express vonatra Kinugawa Onsen felé, és szálljon le a Shimo-Imaichi állomáson. Innen busszal a Tosho-gu szentélyhez. Az út körülbelül 2,5-3 órát vesz igénybe.

Utazási tipp: Nikko és a Chuzenji-tó környéke a legszebb az őszi hónapokban, amikor a piros levelek (momoji) teljes színűek. Nézze meg a Yumoto Onsent is, ahol a Nikko Nemzeti Parkban található hangulatos melegvízforrások találhatók.

Tokiói Disneyland és DisneySea: A cukiság felerősítve

Bejárat a tokiói disznetországba, egy csoport ember sétál felé
Bejárat a tokiói disznetországba, egy csoport ember sétál felé

Tokiói Disneyland volt az első Disney vidámpark, amelyet az Egyesült Államokon kívül építettek fel. Ez egészen más élmény, mint amit az államokban találhat – Japán különleges ajándéka az aranyosság felerősítésére és árusítására, ami talán még élvezetesebbé tette ezt a parkot, mint az eredeti. Néhány felismerhető Disney név és hely: Hamupipőke kastélya Fantáziaországban, Space Mountain a Tomorrowlandben és Splash Mountain Critter Country-ban. A közelben található a Tokyo DisneySea, egy vidámpark, amelyet kifejezetten a Tokiói Disneyland számára hoztak létre. Érdemes ellátogatni ide, különösen akkor, ha gyerekei vannak, és szeretné megtapasztalni, mi azszeretnék ellátogatni egy vidámparkba Japánban.

Megközelítés: Tokiói állomásról transzferbuszok indulnak, de a JR (Japan Railways) Keiyo és Musashino vonalakon is eljuthat a Maihama állomásra. Az út körülbelül fél órát vesz igénybe.

Utazási tipp: Kerülje a park látogatását vagy a nemzeti ünnepeken, például az Aranyhéten, amely az év egyik legforgalmasabb időszaka Japánban, mivel az emberek öt szabadnapot kapnak. munkából.

Hakone: Természetes meleg források

Meleg forrás szellőzők az Owakudani-völgyben Hakone-ban, Japánban
Meleg forrás szellőzők az Owakudani-völgyben Hakone-ban, Japánban

Ha a Fudzsi-hegyre nyíló kilátással a legkiválóbb onsen élményre vágyik, akkor Hakone nyaralóvárosnak a listája legelején kell lennie. Hakone egynapos kirándulásként könnyen megközelíthető Tokióból, és Japán legragyogóbb hófödte hegyére a legcsodálatosabb kilátással büszkélkedhet. Sok onsen kényelmesen kínál nappali bérletet, amely egész napos hozzáférést biztosít a fürdőkhöz, zuhanyzókhoz és létesítményekhez. Néhány meleg forrás közvetlenül szolgálja ki az egynapos kirándulásokat, törölköző pedig megvásárolható. (Hakone Yuryo egy ilyen hely). Lehetőség van arra is, hogy felvonóval megtekintsük Owakudanit, egy vulkanikus termálforrást, ahol sok kénes forrás található.

Megközelítés: Menjen a Shinkansenen az Odawara állomásra, és szálljon át egy helyi buszra. A teljes út csak körülbelül egy órát vesz igénybe, a vonat és a busz egyenként 30 percig tart.

Utazási tipp: Ha nagyszerű kilátást szeretne a Fuji-hegyre, menjen a Hotel Green Plaza Hakone-ba, és pihenjen a forró forrásban. Ha ellátogat Owakudaniba, mindenképpen tegye megpróbáld ki a fekete tojást vagy a kuro tamago-t, amelyeket kénes vízben főznek.

Jokohama: Japán második legnagyobb városa

Yokohama látképe a Landmark toronnyal, a Queen's Square és a kompkerék az Aka-Rengo Soko raktárral
Yokohama látképe a Landmark toronnyal, a Queen's Square és a kompkerék az Aka-Rengo Soko raktárral

Jokohamát kevésbé ismerik a nyugati turisták, de önmagában is csodálatra méltó város. Jóllehet Japán fővárosának árnyékában él, Yokohama Japán második legnagyobb városa, több mint 3 millió lakossal. Tokiótól kevesebb mint fél órára vonattal, Yokohama a legegyszerűbb egynapos kirándulás ezen a listán. Ebben a városban több van, mint amilyennek látszik – Yokohama ad otthont Japán legnagyobb kínai negyedének, ahol a legjobb kínai ételeket találhatja meg Japánban. Egyedülálló lehetőséget kínál egy kínai templom megtekintésére Japánban. Az 1873-ban épült Kanteibyo templomot a jó üzlet és a jólét kínai istenének szentelték.

Ha inkább valami hagyományosabb „japánt” szeretne látni, nézze meg a Sankeikan Gardent, egy hangulatos tájkertet, amely felüdülést kínál a környező városképtől. Végül ott van Yokohama leghíresebb területe, a Minato Mirai 21, a város fő szórakozási központja. Van itt egy ikonikus óriáskerék, egy sokemeletes kilátó és egy vízparti sétány, ahol számos étkezési és italozási lehetőség található. Ha azonnali ramen-imádó vagy, érdemes megnézni a Cup Noodles Múzeumot.

Megközelítés: Tokió állomásról a Yokosuka Line vagy a Keihin-Tohoku Line vonalon menjen Yokohama állomásra. Van egy komp is, amely körülbelül 90 percet vesz igénybeés távozik Tokai Kisenből.

Utazási tipp: A yokohamai szállodák általában olcsóbbak, és mivel a vonatút mindössze 30 perc a Shibuya állomásig, érdemes megfontolni a szállás alternatívájaként Tokióban.

Tovább a 15/11-hez lentebb. >

Kamakura: Középkori szörfváros

a Take-dera Temple vagy a Hokoku-ji főkapu bejárata, az egyik buddhista zen templom a Kanagawa prefektúrában található Kamakura városában, amely híres hatalmas bambusz erdőjéről
a Take-dera Temple vagy a Hokoku-ji főkapu bejárata, az egyik buddhista zen templom a Kanagawa prefektúrában található Kamakura városában, amely híres hatalmas bambusz erdőjéről

Tokiótól délre fekszik Kamakura idilli tengerparti városa. Kamakura egykor a középkori Japán politikai központja volt, ma egy kis szörfváros, számos tengerparti szállodával. Leghíresebb nevezetessége a Kotoku-in templom Nagy Buddhája, egy 43 méter magas bronzszobor, amely a meditatív kiegyensúlyozottság tökéletes képe. A Nagy Buddhán kívül sok más lenyűgöző buddhista templom is található itt. Látogassa meg a Hokokuji templomot, és tapasztalja meg békés bambuszligetét.

Ha júniusban jár, menjen egyenesen a Meigetsuin templomba, amely híres arról, hogy virágzó hortenzia veszi körül. A szörfösöknek mindenképpen el kell utazniuk a Yuigahama strandra, amely mindössze 20 perces autóútra van a vasútállomástól

Megközelítés: Ha Tokió állomásról Kamakura állomásra szeretne átszállás nélkül utazni, használja a Yokosuka Line Local helyi vonalat, amely Zushi felé tart. Az út csak körülbelül egy órát vesz igénybe.

Utazási tipp: Ha szeretné kipróbálni a szörfözést, a tengerparton vannak szörfiskolák, amelyek angol leckét adnak.

Tovább a 12-hez15 lent. >

Enosima: Titokzatos szigeti barlangok

Régi halászházak Enosimában, Japánban
Régi halászházak Enosimában, Japánban

Kamakurától egy kőhajításnyira Enosima szigete a szörfösök és a strandok szerelmeseinek másik menedéke. Tiszta napokon a Fuji-hegy is látható. Rengeteg tennivaló van itt, de valószínűleg az egyik legvonzóbb turisztikai lehetőség a titokzatos Iwaya-barlangok meglátogatása. Ha úgy érzed, hogy ápold a belső kalandorodat, akkor itt a helyed. A barlangok eléréséhez lépcsőn kell felmenni a sziget egy magas pontjára, majd le kell ereszkedni 220 lépést vissza a tengerszintre. Ezután egy gyertyalámpást tartva egy hosszú, keskeny alagúton keresztül belépsz az első barlangba. A legvégén Buddha és más istenségek szobrai vannak. A második barlang kisebb, és egy egykor vad sárkány szobrát tartalmazza, aki most szelíd helyi gyám.

Megközelítés: A tokiói Shinjuku állomásról szálljon fel az Odakyu Line vonatra Fujisawa felé, és szálljon le Enosima állomáson (körülbelül egy óra 40 perc). Kamakura felől menjen az Enoshima Dentetsu vonalra (helyi), ami körülbelül 50 percet vesz igénybe.

Utazás: Ha olyan halételt szeretne megkóstolni, amely nem sushi, próbálja ki a Shirasudont (Shirasu Donburi), Enosima egyik helyi finomságát.

Tovább a 15/13-hoz lentebb. >

Takao-hegy: Vadmajompark

élénk és színes őszi táj a Takao-hegyen Tokióban, Japánban
élénk és színes őszi táj a Takao-hegyen Tokióban, Japánban

A Takao-hegy kevésbé híres a nemzetközi utazók körében, mint a Fuji, de a tokióiak nagyon szeretik,buja tája és könnyen megközelíthető kirándulóhelyei miatt. Nemcsak könnyű eljutni a Takao-hegyhez, de könnyű felfedezni is. Még ha nem is az a túra típus, az 1-es ösvény aszf altozott, így könnyen át lehet sétálni. Ez az ösvény a Takao-hegy legtöbb főbb látnivalójához is elvezet, beleértve a majomparkot, ahol japán makákók kóborolnak és kedvükre játszanak. A majomparkba való belépés ingyenes belépést biztosít egy vadvirágos kertbe, amely több mint 500 különféle növényfajtával büszkélkedhet. A Takao-hegy csúcsa felé van Yakuoin. Ezt a buddhista templomot először 744-ben építették, és a shugendo család része, amely egyfajta hegyi aszkézis, amelyet néhány buddhista szerzetes gyakorol.

Megközelítés: Szálljon fel a Keio Line Limited Expressre Takaosanguchi irányába Shinjuku állomásról, és szálljon le az utolsó megállónál. Körülbelül egy órát vesz igénybe, hogy elérjük Takao-t. Ha Takaóban vagy, irány a Kiyotaki állomás, és felvonóval fel lehet menni a hegy tetejére.

Utazási tipp: Használja ki a Keio Takaosan Onsen Gokurakuyu napijegyeit, ahol számos melegforrás található, köztük szénsavas fürdő.

Tovább a 15/14-hez lentebb. >

Sanrio Puroland: Hello Kitty és barátai

Színes bejárati kapu a japán Sanrio Purolandba
Színes bejárati kapu a japán Sanrio Purolandba

Ha nem tudsz elég Hello Kitty árut beszerezni, akkor Sanrio Puroland a helyed. Puroland elsöprő cukisága nem a gyengeelméjűeknek való, vagyis határozottan nem azoknak való, akik nem törődhetnének Sanrio karaktereivel. Mégis akárHa langyos a Gudetamával, a My Melody-val és a többivel kapcsolatban, ez a fedett vidámpark lehet az, ami a teljes rajongásba hajt. Sok esély van a karakterekkel való találkozásra, valamint gyakori előadások, amelyek jobban lekötik a gyerekeket, mint a felnőtteket. Ne hagyja ki a hajókázást, és kóstolja meg a rózsaszín My Melody curryt vagy a kék Cinnamon-Sky curryt a Sanriotown Character Food Court-ban.

Megközelítés: Shibuya állomásról 45 perces vonatútra van Sanrio Puroland. Szálljon fel a Keio-Inokashira Line Expressre Kichijoji felé, és szálljon le a Shimo-Kitazawa állomáson. Innen szálljon fel az Odakyu Line Expressre Karakida irányába, és szálljon ki az Odakyu-Tama Centerben. A Sanrio Puroland körülbelül nyolc perces sétára található a vasútállomástól.

Utazási tipp: A park nincs nyitva minden nap, ezért a tervek elkészítése előtt meg kell néznie az online naptárat.

Tovább a 15/15-re lentebb. >

Kawagoe: Edo-korszak története

Emberek, akik meglátogatják a harangtornyot Kawagoe Kurazukuri kerületében
Emberek, akik meglátogatják a harangtornyot Kawagoe Kurazukuri kerületében

Kawagoe az a hely, ahol megkóstolhatja a „régi” Japánt, ha nem megy Kiotóba. A Kurazukuri utcában hagyományos raktárépületek találhatók, amelyek közül sok ma már hangulatos kávézó, étterem és üzlet. Itt is van egy egész utca édességboltokkal, becenevén Candy Alley. Egy vásárlással és városnézéssel töltött délelőtt után tankoljon egy angolnából és rizsből álló ebédet, amely a Kawagoe egyik különleges étele. Az egykor "kis Edo" néven ismert Kawagoe egy kereskedelmi város volt, amely fontos kapcsolatban állt Tokióval. A két városHasonló kultúrát és építészeti stílust vallott, de ahol Tokió modern metropolisszá robbant, Kagowe jobban megőrizte régi világának varázsát. Ez nagyszerű hely a látogatásra, ha el szeretné képzelni, milyen volt Tokió több száz évvel ezelőtt.

Megközelítés: A Shinjuku állomásról szálljon fel a Kagawoe vonal vonatára, és szálljon le Kawagoe-shi-nál, az egyik utolsó megállónál. Körülbelül egy órát vesz igénybe.

Utazási tipp: A Toki no Kane harangtorony naponta csak négyszer csörög, ezért próbálja a látogatást reggel 6 órára, 12 órára, 15 órára vagy 6 órára időzíteni. délután. hallani a lenyűgöző hangot.

Ajánlott: