Az indián fej ingadozása vagy rázása: mit jelent?

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:53

Ebben a cikkben

A sajátos indiai fejrázás, lötyögés vagy buborék sok zűrzavar és csodálkozás forrása a külföldiek körében, különösen akkor, amikor először szembesülnek vele. Úgy néz ki, mint a biccentés és a rázás keresztezése, de vajon „igen”-t jelent? Vagy ez azt jelenti, hogy "nem"? Vagy akár "talán"?

A zavartság fokozódik, ha a gesztus néma. Anélkül, hogy a beszéd nyomokat adna a közvetíteni kívánt üzenethez, könnyen megzavarodhat és esetleg sértődött is lehet.

Amint azonban felfedezi a fej lötyögésének jelentését és annak sokféle felhasználását, az igazán meglepő, hogy mennyire fertőzővé válik ez a gesztus. Bárki, aki jelentős időt töltött Indiában, valószínűleg azon kapta magát, hogy öntudatlanul csóválja a fejét. Még azok az indiánok is, akik általában nem ingatják túl sokat a fejüket, automatikusan ezt teszik válaszul egy újabb fejingadozásra. Sokszor észre sem veszik, hogy ezt teszik!

Szóval, miről szól az a titokzatos fejingadozás?

Hogyan használják az indiánfej ingadozását

A fej lötyögés a többcélú és mindenütt jelenlévő hindi achha szó non-verbális megfelelője. Ez bármit jelenthet a "jó"-tól az "értem"-ig. Az angolul nem tudó indiánok gyakran a fejingadozásra hagyatkoznak a külföldi turistákkal való kommunikáció során.

A fej billegését leggyakrabban annak jelzésére használják, hogy azt jelezzék, hogy az elhangzottakat megértették. Például, ha azt mondod valakinek, hogy találkozunk egy bizonyos helyen 5 órakor, és rád ingatják a fejüket, az azt jelenti, hogy rendben van, és ott lesz. Ha megkérdezünk valakit, hogy a vonat megy-e az úticélodhoz, és válaszul megrázza a fejét, az "igen"-t jelent. A fejremegést azonban szándékosan félreérthető módon is lehet használni. A „nem” közvetlen kimondása széles körben udvariatlanságnak vagy tiszteletlenségnek számít az indiai kultúrában. A homályos ingadozás az egyik módja annak, hogy ne vállaljunk határozott kötelezettséget anélkül, hogy sértő lennénk. Ez még az indiánokat is felbosszantja!

Néhány ember homályosan és lelketlenül megingatja magát, ha bizonytalannak vagy közömbösnek érzi magát. Például arra a kérdésre, hogy el akarnak-e menni egy adott étterembe. Egyéb helyzetek, amikor valószínű, hogy fejingadozást tapasztal, a következők:

• A „köszönöm” alternatívájaként, amit Indiában nem szoktak mondani.

• Valaki jelenlétének elismerése. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha az utca túloldalán meglát valakit, akit ismer, de nem tud kiabálni neki.
• Kedvesség vagy jóindulat gesztusaként, például, ha valaki leül melléd a vonaton.

Ahol találkozni fogsz az indiánfej ingadozásával

Hasonlóan India különböző régióinak szokásaihoz és nyelveihez, aa fejek lötyögésének módja is változó. Azt fogja tapasztalni, hogy minél délebbre megy Indiában, annál gyakoribbá válik a fej ingadozása. A dél-indiai államokból, például Keralából származó emberek nagyon lelkes fejmozgások, míg az észak-indiai hegyekben ez a gesztus kevésbé gyakori.

Kétségtelenül azonban a fej megingása az egyetlen univerzális gesztus, amely minden indiánt egyesít. A kulturális és nyelvi korlátok csodálatos módon feloldódnak egy ingadozással. Határozottan arról van szó, hogy „a tettek hangosabban beszélnek, mint a szavak”.

Tippek az indiánfej ingadozásának megértéséhez

Tartsa szem előtt ezeket a mutatókat, és már jó úton halad az indiai fejingadozás megértéséhez:

• A gyors és folyamatos fejingadozás azt jelenti, hogy a személy valóban megérti. Minél erőteljesebb a lötyögés, annál több a megértés.
• A gyors ingadozás egyik oldalról a másikra azt jelenti, hogy "igen" vagy "rendben".
• A lassú, lágy ingadozás, néha mosoly kíséretében, a barátság és a tisztelet jele.