Szuahéli alapismeretek és hasznos kifejezések Kelet-Afrikába utazók számára

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:55

Ha kelet-afrikai utazást tervez, fontolja meg, hogy indulás előtt megtanul néhány alapvető szuahéli kifejezést. Akár egy életében egyszeri szafarira indul, akár több hónapot tervez önkéntesként eltölteni, az, hogy az emberekkel a saját nyelvükön beszélgethet, nagyban hozzájárul a kulturális szakadék áthidalásához. Néhány megfelelő kifejezéssel azt fogod tapasztalni, hogy az emberek barátságosabbak és segítőkészebbek, bárhol is jársz.

Ki beszél szuahélül?

A szuahéli a legszélesebb körben beszélt nyelv a szubszaharai Afrikában, és ez a legtöbb kelet-afrikai közös nyelve (bár nem feltétlenül ez az első nyelvük). Kenyában és Tanzániában a szuahéli az angol mellett hivatalos nyelv, az általános iskolás gyerekeket pedig általában szuahéli nyelven tanítják. Sok ugandai ért néhány szuahéli nyelvet, bár a fővároson, Kampalán kívül ritkán beszélik. A Comore-szigetek hivatalos nyelvét gyakran a szuahéli nyelvjárások közé sorolják.

Ha Ruandában vagy Burundiban utazik, a francia valószínűleg messzebbre viszi, mint a szuahéli, de néhány szót itt-ott meg kell érteni, és az erőfeszítés meg leszértékelt, megbecsült. A szuahélit Malawi, Zambia, a Kongói Demokratikus Köztársaság, Szomália és Mozambik egyes részein is beszélik. Az Ethnologue referenciakiadvány 2019-es kiadása becslése szerint a szuahéli dialektusokat mintegy 16 millióan beszélik első nyelvként, és több mint 82 millióan beszélik második nyelvként. Ezzel a szuahéli a 14. legszélesebb körben beszélt nyelv a világon.

A szuahéli eredete

A szuahéli több ezer éves múltra tekinthet vissza, de az arab és perzsa kereskedők megérkezésével a kelet-afrikai partokra i.sz. 500 és 1000 között fejlődött a ma hallható nyelvvé. A szuahéli egy olyan szó, amelyet az arabok a "part" leírására használtak, és csak később kezdték alkalmazni a kelet-afrikai tengerparti kultúrára. A szuahéli nyelvben a megfelelő szó a nyelv leírására a kisuahéli, és azok az emberek, akik anyanyelvükként kisuahélit beszélnek, vasuahélieknek nevezhetik magukat. Bár a szuahéli nyelv fő ihletője az arab és az őslakos afrikai nyelvek, a nyelv tartalmaz angol, német és portugál szavakat.

Tanulj meg szuahélül beszélni

A szuahéli egy viszonylag egyszerűen megtanulható nyelv, főleg azért, mert a szavakat úgy ejtik ki, ahogy írják őket. Ha az alábbiakban felsorolt alapvető kifejezéseken túl szeretnéd bővíteni a szuahéli nyelvet, számos kiváló online forrás áll rendelkezésre ehhez. Nézze meg a Kamusi Projectet, egy hatalmas online szótárt, amely kiejtési útmutatót és ingyenes szuahéli-angol szótáralkalmazást tartalmaz Androidra és iPhone-ra. A Travlang lehetővé teszi az alapvető szuahéli kifejezések hangfelvételeinek letöltését, miközbenA szuahéli nyelv és kultúra olyan leckéket kínál, amelyeket önállóan is elvégezhet CD-n.

A szuahéli kultúrában való elmélyülés másik nagyszerű módja, ha olyan forrásokból származó nyelvű adásokat hallgat, mint a BBC Radio szuahéli vagy a Voice of America szuahéli. Ha Kelet-Afrikába érkezve szívesebben szeretne szuahélit tanulni, fontolja meg egy nyelviskolai tanfolyamon való részvételt. Kenya és Tanzánia legtöbb nagyvárosában megtalálja őket; csak kérdezze meg a helyi turisztikai információs központot, szállodatulajdonost vagy nagykövetséget. Akárhogyan is dönt a szuahéli nyelv tanulása mellett, mindenképpen fektessen be egy kifejezéstárba, mert bármennyit is tanul, valószínűleg elfelejt mindent, amit megtanult, amikor először a helyére kerül.

Alapvető szuahéli kifejezések utazók számára

Ha a szuahéli igényei egyszerűbbek, böngéssze át az alábbi listát, és találjon néhány gyakori kifejezést, amelyeket érdemes gyakorolni, mielőtt nyaralni indulna.

Üdvözlet

• Szia: jambo/ hujambo/ salama
• Hogy vagy?: habari gani
• Rendben (válasz): nzuri
• Viszlát: kwa heri/ kwa herini (több mint egy személy)
• Viszlát: tutaonana
• Örülök, hogy találkoztunk: nafurahi kukuona
• Jó éjszakát: lala salama

Civilities

• Igen: ndiyo
• Nem: hapana
• Köszönöm: asante
• Köszönöm szépen: asante sana
• Kérem: tafadhali
• OK: sawa
• Elnézést: samahani
• Szívesen: starehe
• Tudsz segíteni?: tafadhali, naomba msaada
• Mi a neved?: jina lako nani?
• A nevem:jina langu ni
• Honnan jöttél?: unatoka wapi?
• Innen származom: natokea
• Csak egy képet?: naomba kupiga picha
• Beszel angolul?: unasema kiingereza?
• Beszel szuahélül?: unasema kiswahili?
• Csak egy kicsit: kidogo tu
• Hogy mondják… szuahéliül?: unasemaje… kwa kiswahili
• Nem értem: sielewi
• Barát: rafiki

Közlekedés

• Hol van a…?: ni wapi…?
• Repülőtér: uwanja wa ndege
• Buszpályaudvar: stesheni ya basi
• Buszmegálló: bas stendi
• Taxiállomás: stendi ya teksi
• Vasútállomás: stesheni ya treni
• Bank: benki
• Piac: soko
• Rendőrkapitányság: kituo cha polisi
• Posta: posta
• Turisztikai Iroda: ofisi ya watali
• WC/fürdőszoba: choo
• Hánykor indul a… indulás?: inaondoka saa… ngapi?
• Busz: alap
• Minibusz: matatu (Kenya); dalla dalla (Tanzánia)
• Repülő: ndege
• Vonat: treni/gari la moshi
• Van busz ide…?: kuna basi ya…?
• Jegyet szeretnék venni: nataka kununua tikiti
• Közel van: ni karibu?
• Távol van: ni mbali?
• Ott: huko
• Ott: sápadt
• Jegy: tikiti
• Hova mész?: unakwenda wapi?
• Mennyi a viteldíj?: nauli ni kiasi gani?
• Szálloda: hoteli
• Szoba: chumba
• Foglalás: akiba
• Vannak szabad helyek ma estére?: mna nafasi leo usiko? (Kenya: iko nafasi leo usiku?)
• Nincs üresedés: hamna nafasi. (Kenya: hakuna nafasi)
• Mennyibe kerül éjszakánként?: ni bei gani kwa usiku?

Napok és számok

• Ma: leo
• Holnap: kesho
• Tegnap: jana
• Most: sasa
• Később: baadaye
• Minden nap: kila siku
• Hétfő: Jumatatu
• Kedd: Jumann
• Szerda: Jumatano
• Csütörtök: Alhamisi
• Péntek: Ljumaa
• Szombat: Jumamosi
• vasárnap: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: szita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (tíz és egy)
• 12: kumi na mbili (tíz és kettő)
• 20: ishirini
• 21: ishirni na moja (huszonegy)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

Ételek és italok

• Szeretném: nataka
• Étel: chakula
• Meleg/hideg: ya moto/baridi
• Víz: maji
• Melegvíz: maji ya moto
• Ivóvíz: maji ya kunywa
• szóda: szóda
• Sör: bia
• Tej: maziwa
• Hús: nyama
• Csirke: nyama kuku
• Hal: sumaki
• Marhahús: nyama ng'ombe
• Gyümölcs: matunda
• Zöldségek: mboga

Egészség

• Hol találok egy…?: naweza kupata…wapi?
• Doktor: daktari/mganga
• Kórház: hospitali
• Orvosi központ: matibabu
• Beteg vagyok: mimi ni mgonjwa
• Orvosra van szükségem: nataka kuona daktari
• Itt fáj: naumwa hapa
• Láz: homa
• Malária: melária
• Szúnyogháló: chandalua
• Fejfájás: umwa kichwa
• Hasmenés: harisha/endesha
• hányás: tapika
• Gyógyászat: dawa

Állatok

• Állat: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• Gepárd: duma/ chita
• Tehén: n'gombe
• Elefánt: tembo/ndovuh
• Zsiráf: twiga
• Kecske: mbuzi
• víziló: kiboko
• Hyéna: fisi
• Leopárd: chui
• Oroszlán: simba
• Orrszarvú: kifaru
• Warthog: ngiri
• Wildebeest: nyumbu
• Zebra: punda milia

Ezt a cikket Jessica Macdonald frissítette 2020. január 13-án.