Namaste és a Hello Indiában

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:58

Több mint ezer nyelvet beszélnek az indiai szubkontinensen, de szerencsére csak egyetlen módot kell megtanulnunk a hindi köszöntéshez: Namaste.

Jó esély van arra, hogy amit otthon hallasz, az a mostanra széles körben elterjedt üdvözlés enyhe hibás kiejtése. Íme egy nyom: a „nah-mah-stay” nem teljesen megfelelő. Az, hogy kijavítasz-e embereket a jógaórákon vagy sem, kizárólag rajtad múlik.

A szabványos hindi és az angol a két hivatalos nyelv Indiában. Az angol annyira elterjedt, hogy az indiai utazások során elsajátított hindi nyelv nagysága valójában attól függ, hogy mennyi erőfeszítést szeretne belefektetni.

Mint minden országban, az üdvözlések és néhány szó megtanulása növeli a pozitív interakciókat. Egy kis erőfeszítés nagyban javítja a kultúra megértését. A hindi nyelvű köszönés helyes módjának megtanulása nem jelent problémát. Az indián fejingadozás elsajátítása viszont más történet lehet.

Köszöntés hindi nyelven

A leggyakoribb, univerzális üdvözlés Indiában és Nepálban a namaste (úgy hangzik, mint "nuhm-uh-stay").

A köszöntések Indiában nem a napszakon alapulnak, hanem a Bahasa Indonesia és a Bahasa maláj nyelven. Egy egyszerű namaste minden alkalomra megfelel éjjel-nappal. Tedd aegymás kezét a pránamászana gesztussal a nagyobb tiszteletért.

Bár a namaste kezdetben a mély tisztelet kifejezésének egyik módja volt, ma már általános üdvözlésként használják idegenek és barátok között, kortól és státustól függetlenül. Bizonyos esetekben a namaste-t az őszinte hála kifejezésére is használják.

A Namaskar egy másik elterjedt hindu üdvözlés, amelyet a namaste szóval felváltva használnak. Nepálban gyakran használják a Namaskart az idősek köszöntésére.

Hogyan kell kiejteni a Namaste-t helyesen

Bár Indián kívül is divattá vált a namaste mondás másoknak, gyakran helytelenül mondják. Ne aggódjon: nagyon kicsi az esélye annak, hogy egy indiai személy kijavítsa a kiejtését, amikor udvariasan köszönt.

A namaste kiejtése Indiában kissé eltér, de az első két szótagot inkább "uh" hanggal kell kiejteni, mint "ah" hanggal, ahogyan azt Nyugaton gyakran hallani.

"Nah-mah-stay" a namaste szó leggyakoribb helytelen kiejtése. Ahelyett, hogy „nah”-t képzelne el a szó elején, gondoljon helyette „szám”-ra, és a többi folyni fog. A második szótag egyszerűen úgy hangzik, hogy "uh", majd fejezd be a szót a "maradj" szóval.

Körülbelül azonos hangsúlyt használjon minden szótagon. Természetes sebességgel beszélve a különbség alig észrevehető.

A pránamászana gesztus

A barátságos namaszta üdvözlést gyakran egy imaszerű gesztus kíséri, amelyet pránamászana néven ismernek. A tenyereket hasonlóan helyezzük egymáshoz, de avalamivel alacsonyabb, mint a Thaiföldön használt wai. A kezek legyenek a mellkas előtt, ujjbegyekkel felfelé, szimbolikusan a szívcsakra felett, a hüvelykujjakkal enyhén érintse meg a mellkast. A fej nagyon enyhe meghajlása további tiszteletet mutat.

Mit jelent a Namaste?

A Namaste a két szanszkrit szóból származik: namah (íj) te (hozzád). A kettő egyesül, és szó szerint alkotja a „meghajolok előtted”. A „te” ebben az esetben az „igazi ön” belül – az isteni.

Az üdvözlés első része – na ma – lazán azt jelenti, hogy „nem én” vagy „nem az enyém”. Más szóval, csökkented az egódat, vagy a második helyre helyezed magad az előtt, akivel köszönsz. Olyan, mint egy verbális meghajlás.

Az indiánfej ingadozása

A híres indiai fejlengést kezdetben a nyugatiak számára sem előadni, sem értelmezni nem könnyű, de az biztos, hogy szórakoztató! Ez is függőséget okoz. A lelkes beszélgetést gyakran mindkét fél sok lötyögése kíséri.

A fej lötyögését az Indiában először utazók néha összetévesztik fejrázással, ami „nem” vagy „talán” kifejezést jelent, de a jelentés valójában gyakrabban egyfajta igenlő.

Az elismeréstől a hálaadásig az egyedi indiai gesztus számos nonverbális ötlet közvetítésére szolgál:

• "Rendben, rendben"
• "Értem, amit mondasz"
• "Egyetértek"
• "Igen"
• "Köszönöm"
• "Ismerem a jelenlétedet"
• "Örülök, hogy látlak"
• "Persze, bármi"

A fej billegését a köszönés csendes módjaként használják Indiában. Udvariasságként is használják mások jelenlétének elismerésére.

Például egy elfogl alt pincér megrázhatja a fejét, amikor belépsz egy étterembe, jelezve, hogy egy percen belül veled lesz. Az is előfordulhat, hogy fejingadozást kap, miután megkérdezte, hogy elérhető-e valami a menüből, vagy lehetséges-e egy bizonyos kérés.

Egy fejingadozás lehet a legközelebb a „köszönöm” kifejezéshez, amelyet India egyes részein kap. A szóbeli hála kifejezése egy másik személynek nem olyan gyakori, mint Nyugaton.

Az indiai fej lötyögés jelentése teljes mértékben a helyzet vagy a feltett kérdés kontextusától függ. Minél lelkesebb a fejingadozás, annál nagyobb az egyetértés. Egy kicsit lassabb, megfontoltabb ingadozás és meleg mosoly a barátok közötti szeretet jele.

Bár a fejlengést az egész szubkontinensen használják, ez inkább a déli államokban elterjedt, mint a Himalájához közelebb eső északi helyeken.