Filmek nézése Kínában angol nyelven

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:56

Kína legtöbb nagyvárosában van olyan mozi, amely regionális és nemzetközi filmeket kínál. A filmeket általában eredeti nyelvükön, kínai felirattal vetítik, így nem leszel kénytelen elviselni az össze nem illő szinkronhangokat, de a helyszínek és a vetítési időpontok megtalálása nehezebb lehet.

Furcsának tűnhet egy angol nyelvű filmet keresni, miközben Kínában jár, de lehet, hogy külföldön szeretné elkapni a legújabb kasszasikert, különösen, ha hosszú távon tartózkodik ott. Az pedig, hogy felfedezzük, milyen falatokat szolgálnak fel, milyen az ülésválasztás rendszere, hogyan viselkedik a közönség, már önmagában is kulturális élmény lehet. Még ha amerikai filmet néz is, az élmény még mindig egy módja annak, hogy elmerüljön a helyi kultúrában.

Hogyan lehet megtudni, hogy mi folyik?

Sajnos a legtöbb filmes webhely, amely lehetővé teszi, hogy elővételben vásároljon jegyet, és nézze meg, mi folyik éppen, szinte kizárólag mandarin nyelvű. A 247cinema webhely felsorolja a vetítési időpontokat, és lehetővé teszi a jegyek vásárlását angol nyelven, de csak a sanghaji, pekingi vagy sencseni színházakba. A SmartShanghai felsorolja az összes nagyobb sanghaji színházat, de maguk a színházak webhelyei kínai nyelvűek.

Megpróbálkozhat közvetlenül a színházba is menni, hogy megnézze, mit játszanak. Egyes színházakban angolul beszélnek, míg másokban nem, ezért előfordulhat, hogy egy kínaiul beszélő kollégát vagy barátot kell kérnie, hogy segítsen.

A szállodai portásnak segítenie kell a vetítési időpontok megtalálásában. Reggel kérdezze meg a portást, hogy megtudja, mit játszanak a szálloda közelében lévő mozikban, és mennyi az idő.

Minősítések és cenzúra

Kínában nincs filmbesorolás, és a filmeket minden korosztály tömeges fogyasztására szánják. Azonban minden filmet felülvizsgál a National Film Administration – a Kommunista Párt egyik ága –, amelynek széles körű hatásköre van a nem megfelelőnek tartott filmek cenzúrázására vagy betiltására. A filmek cenzúrázhatók többek között az ellenállásra való szítás, a kormány vezetőinek gúnyolódása, a szexuális vagy erőszakos tartalom, valamint a babonás viselkedésre való ösztönzés miatt.

A teljesen betiltott népszerű filmek közé tartozik a "Szólíts a neveden" a homoszexuális tartalomért, a "Karib-tenger kalózai: Halott ember ládája" a szellemek ábrázolásáért, és még a "Christopher Robin" családi film is betiltották, miután Hszi Csin-ping kínai elnököt gúnyosan Micimackóhoz hasonlították a közösségi médiában.

Ha egy megkérdőjelezhető tartalmú filmet adnak ki Kínában, akkor valószínű, hogy a vitás jeleneteket ki fogják szerkeszteni.

Feliratos vagy szinkronizált?

Sok Kínában bemutatott külföldi filmet eredeti nyelvükön mutatnak be kínai felirattal. Tehát ha egy hollywoodi filmet szeretne látni, a hangnak angolul kell lennie. De ha Ön angolul beszél, és szeretne például egy német filmet megnézni, akkor az németül lesz, kínai felirattal.

Egyes mozikban szinkronizált filmeket is kínálhatnakKínai. Ha nem biztos benne, mindenképpen kérdezzen, hogy arra kapjon jegyet, amire szeretne.

Egyes kínai filmeket angol felirattal vetítik. Ha kínai filmre vágyik, feltétlenül kérdezze meg, hogy lesz-e angol felirata. Nem minden előadásnak lesz angol felirata.

Érkezés a színházba

Jegyvásárlás a pénztárnál nagyon egyszerű. Ha valaki más nem segített elővételben jegyet vásárolni, akkor menjen el a színházba azon a napon, amikor meg szeretné nézni a filmet, és vegye meg jegyét a pultnál. Általában aznapi bemutatóra vásárolhat jegyet, de jövőbeli időpontokra nem. A jegyek fogl altak, így nem kell attól tartania, hogy nem kap helyet.

Győződjön meg arról, hogy korán érkezne. A kínai mozik általában nem játsszák le az előzetesek sorozatát a film kezdete előtt, így a jegyek időpontja akkor van, amikor elkezdődik a film lejátszása.

Sőt érdemes elég korán érkeznie ahhoz, hogy felfedezze a koncessziós standot és vegyen fel néhány frissítőt. A pattogatott kukorica és a kukorica univerzális színházi csemege, de találsz néhány egyedi kínai harapnivalót is. A népszerű italok közé tartozik az asz alt szilva, a szárított tintahal és a kókuszlé.