Békét és közösséget találni a sárkányhajóversenyen keresztül

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:55

„Húzz, pattanj!” A hongkongi sárkányhajó-versenyzők mantrájának semmi köze a sárkányokhoz.

Gondolatban mondom ezt a mantrát, miközben az evezőm átvág a vízen, és visszahúzódik. Szürke barna hullámok áradnak onnan, ahol a fa felkavarja a kikötő vizét. Nézem az előttem lévő két csapattársat, amint az evezőkkel átszánt a vízben, ahogy a perifériámból látom, amint Myra folyamatosan mellém evez. A cél az, hogy mindhárom csapattársammal szinkronizáljak. Ha a csapat minden tagja erre a három pontra összpontosít – az előttük lévő kettőre és az egyik oldalra –, a csapat egyként mozog. A hajó sebesen siklik a bójákkal ellátott startsávok felé. Evezésünk mindvégig lépést tart az íjban lévő magányos dobos üreges ütemével.

Elérjük a kiindulási sávokat, és a csapat fele hátralapátozik, míg a többi elöl lapátol, hogy megtegyük a 180 fokos kanyart, és a cél felé hajlítunk, és leszállunk. Mielőtt megszólal a légkürt, felnézek, és Stanley Main Beachet látom, de a homok nem látszik, csak az emberek. Sárkányhajó-versenyzők százai és nézők ezrei borítják mozgó tömegben az apró kikötőt. A jachtok és kishajók a célvonal és a rajtsávok vége közötti vonalban horgonyoznak le. Earth, Wind & Fire, harsog a vízálló hangszórókból. Bikini ésA rövid ruhás utasok egyik kezükben házi készítésű versenytáblákat, a másikban söröket tartanak.

„Evezz fel!” – kiáltja az edzőnk, David, és csapataink 20 evezője lebeg a víz felett, a levegő mozdulatlan, sűrű a hongkongi nyár nedvességétől. "Kész!" David pipázik, mi pedig előrehajolunk, vegyen közös levegőt. Megszólal a légkürt, és belemerítjük lapátjainkat az óceánba. A csónak minden egyes mozdulattal előrezökken, felemelkedik a vízből, majd lecsapódik. A verseny 270 méterén evezőinkkel húzzuk a vizet, és visszapattanunk. Húzd, pattanj! Húzd, pattanj! -Egy teljes percig csak erre gondolunk. Aztán David azt kiáltja, hogy „Hatalom!” 21 másodpercet duplán gyorsítunk, amíg utoljára előrezökkenünk a célvonalon, felvidultan és izzadtan, minden alkalommal hazatérve a Michigan Egyetem tengerészkék sátrába a parton.

Elnyúlsz, húzol, pattansz. Hazaérsz. Ez volt az életem évekig a vízen és azon kívül is.

Mielőtt Ázsiába költöztem, soha nem hallottam a sárkányhajó-versenyekről vagy a Sárkányhajó Fesztiválról („Duan Wu Jie” mandarinul és „Tuen Ng Jit” kantoni nyelven). Minden évben, a holdnaptár ötödik hónapjának ötödik napján a kínai örökség családjai összegyűlnek, hogy zongzi-t (ragadós rizscsomagokat) egyenek, szertartásokat hajtsanak végre az egészség megőrzése érdekében, és nézzenek vagy részt vegyenek a sárkányhajó versenyeken. A versenyszabályzat változhat, de általában egy 20 fős evezős csapatból, egy hátul kormányzóból és egy dobosból áll, mind egy fa vagy szénszálas hajó fedélzetén.elöl erősített sárkányfejjel. Az evezősök több száz méteres távolságtól több kilométeres távolságig egyenes vonalban eveznek. Aki először lépi át a célvonalat, az nyer.

Hongkongban a város körül zajlanak a versenyek, és a Stanley Main Beach-en megrendezett amatőr sprintversenyek a legnépszerűbbek a HK Különleges Autonóm Régióban. A csapatok garantáltan két előfutamot fognak versenyezni (ha jók, többet is), a legjobb jelmezek és a sebesség díjakkal együtt. A pénzügyi cégeknek, az iskolai csoportoknak és a hongkongi Disney-nek van csapata. Bárki versenyezhet, ha regisztrál a Stanley Dragon Boat Association-nál, és befizeti a megfelelő díjakat. Még csak nem is kell cégnek vagy iskolának lenned. Minden évben egy csapat brazil versenyez; úgy tűnik, az egyetlen kapcsolatuk az, hogy Brazíliából származnak.

Ha versenyezni akarsz, vagy hozd létre saját csapatodat, vagy ismerd meg a megfelelő embereket, akik feljuthatnak egy csapatba. Az én esetem a későbbi volt. A diploma megszerzése után két barátommal Shenzhenbe költöztem. Különböző angolt tanító iskolákban dolgoztunk, és a második félév egyik napján Ashley elmondta, hogy munkatársa megkérdezte, szeretne-e a Michigani Egyetem öregdiákjainak sárkányhajó csapatához tartozni Hongkongban.

„Jól hangzik” – mondtam.

„Igen, de júniusig minden héten át kell lépnem a határt, hogy gyakoroljak” – mondta Ashley. „Szóval nem fogom megtenni.”

“Mit? Ez egyszeri lehetőség az életben!”

„Igen, nem akarom állandóan átlépni a határt.” A Sencsen, Kína és Hongkong közötti határra gondolt.

Költözés utánKínába, úgy döntöttem, hogy ez lesz az új készségek elsajátításának éve. Bár nem olyan készségek, amelyek az új otthonomban honosak, már elkezdtem salsatáncolni, és elkezdtem ukulelét tanítani. És most egy új sportágat próbálok ki, amely összekapcsolna engem a kínai hagyományokkal és szokásokkal, tökéletesen illeszkedve az évre vonatkozó elképzeléseimhez.

„Nos, meg akarom csinálni. Bekerülhetek a csapatba?” kérdeztem.

„Ó, valószínűleg. Neked adom Sandro WeChat szolgáltatását.”

Üzentem Sandrónak. Amíg 14 órakor gyakorlaton lehettem. vasárnaponként a következő hónapban, és fizetek egy kis díjat az egyenruhákért és a felszerelésekért, azt mondta, hogy a csapat tagja lehetek. A következő héten átléptem a határt, és a Stanley’s Water Sports Training Centeren kívüli edzésen találkoztam a csapattal.

Megfogtuk az evezőinket, elnyújtóztunk a homokon, majd csónakba pattantunk, hogy gyakoroljuk az evezést a kikötőben. Áttekintettük az ütéstechnikát, az időzítést és azt, hogyan erősítsük testünket a hajóhoz a maximális löketerő érdekében. Szörfösök tarkították a kikötőt, valamint más sárkányhajó csapatok, akik megpróbáltak egyeztetni az egyéni hajóik dobosaival.

Az edzés után Sandro és még néhányan meghívtak úszni. Az evezéstől izzadva, gyakorlóruhánkban belemerültünk a vízbe, és gázoltunk az óceánban, Hongkong csúcsaiban a távolban, miközben gyakorlatról, politikáról és zenéről beszélgettünk. Mindenki elkezdte megosztani, miért döntött úgy, hogy csatlakozik a csapathoz. Seb, a német érdeklődött a vízi sportok iránt. Myra, a hongkongi őslakos az ünnep ünneplése közben nőtt fel, és élvezte a versenytaz U of M öregdiák tagja, míg Ruth a Kanári-szigetekről egy módot akart gyakorolni és szocializálódni.

Az idő múlásával rájöttem, hogy miért olyan változatosak a sárkányhajók, mint maga a Sárkányhajó Fesztivál legendái. A Sárkányhajó Fesztivál eredettörténetének legnépszerűbb változata Qu Yuané, egy termékeny költőé és királyi tanácsadóé, aki a Zhou-dinasztia idején Chu államban élt.

A következőképpen hangzik: Qu Yan azt javasolja, hogy Chu császára kössön szövetséget Qi állammal, hogy megvédje magát attól, hogy a hatalmas Qin állam meghódítsa. Azonban ahelyett, hogy megfogadná a tanácsát, a császár száműzi hűtlensége miatt, és ténylegesen összefogott Qinnel. Száműzetésben ír néhány szeretett kínai költészetet, majd meghallja, hogy a Qin vezetők legyőzték egykori királyát, és Chu államot most Qin irányítja. Zavartan és tiltakozásképpen a Hunan Miluo folyójába veti magát, ahol megfullad. A helyiek széles körben tisztelik, csónakokkal szállnak vízre, és megpróbálják megtalálni a holttestét. Evezés közben dobot ütnek, és rizst dobnak a vízbe, hogy a halak ne egyék meg a testét. Innen a versenyzés és a zongzi.

Egy másik történet az ünnepet egy folyóistennek, a Fujianból származó Wu Zixunak tulajdonítja, akinek megvoltak a saját történetei az árulásról. Egyes történészek rámutatnak arra, hogy az ünnep a Qu Yan és Wu Zixu előtti nyári napforduló és aratóünnepségekből ered. Ettől függetlenül attól függően, hogy valaki hol ünnepli a Sárkányhajó Fesztivált, más történet és hagyományokhangsúly lesz.

A saját okaim a Sárkányhajó Fesztivál megünneplésére az évek során változatossá váltak, ahogy jelentős változásokon mentem keresztül. Ahelyett, hogy egy éves tanári szerződésem lejártával kiköltöztem volna Kínából, aláírtam egy másikat. Elkezdtem kínai nyelvet tanulni a helyi egyetemen, és elkezdtem professzionálisan írni. Befektettem abba, hogy több közösséget találjak, és jobban bekapcsolódtam a gyülekezetembe, de mire eljött a tavasz, úgy éreztem, kiégtem. Sokszor csak öt órát aludtam éjjel. Tudtam, hogy nem mehetek minden hétvégén sárkányhajó edzésre, főleg, hogy ezúttal a teljes szezonra csatlakozom, három hónapos kötelezettséggel. E-mailben elküldtem Davidnek aggályaimat, és úgy döntöttünk, hogy csak minden második hétvégén fogok gyakorolni.

Így a sárkányhajó számomra kéthetenkénti elvonulássá változott. Egy nagyon szükséges rituálé a Kínából való kijutáshoz. A Shenzhenben lévő küszöbömtől a hongkongi Stanley piacig három óra volt az ingázás – ha gyors vagyok. Sokszor hosszabb lenne. Néha megálltam, hogy villásreggelit vagy egy kávét egy harmadik hullám kávézójában Wanchaiban útközben. Nagyra értékeltem, hogy ott lehetek, tudván, hogy itt egyetlen felelősségem van: evezni egy csónakot. Tetszett, hogy bár a munkáim és a kapcsolataim megváltoztak az elmúlt évben, ez az állandó állandó, egy apró menedék Stanley Harborban várt rám. Mindannyian ugyanazon az egyszerű célért dolgoznánk, hogy a legjobban versenyezzünk.

A következő évben nyolc hónapra elköltöztem Kínából, és az Egyesült Államokban, Indonéziában, Kenyában és Ugandában töltöttem időt. Újabb munkahelyváltás után, sikertelenülkönyvprojekt és szakítás, végül hiányzott a baráti és kreatív közösségem Shenzhenben. Márciusban visszaköltöztem, és néhány nappal később felvettem a kapcsolatot Daviddel a júniusi sárkányhajózás miatt. A következő héten visszaültem egy Hongkongba tartó buszon a hétvégére, és Stanley felé vettem az irányt, készen arra, hogy mindent kidobjak. Annak ellenére, hogy egy ideje elmentem, a határátlépés, a kávézás, a homokon nyújtózkodás, az evezés és a Michigan harcdal éneklése az edzés végén normálisnak tűnt. Hazatérésnek tűnt több hónapos felfedezés, kudarc és gyógyulás után.

Négy éve, hogy utoljára eveztem sárkányhajóban, de a versenyek folytatódtak. A versenyek állandóak nem csak az én életemben, hanem Hongkongban is, és soha nem törölték vagy halasztották el őket, mióta az 1960-as években elkezdődtek Stanleyben. Június 25-én, a 2020-as Sárkányhajó Fesztivál időpontjában azonban Stanley kikötőjében nem voltak sárkányhajók vagy versenyzők. Senki sem fogja játszani az Earth, Wind & Fire játékot. A világjárvány megteszi azt, amire egyetlen tájfun sem volt képes, annak ellenére, hogy a versenyek mindig a tájfunszezon csúcsán zajlanak. A versenyt törölték.

Mégis egy ismerős mintát látok. 2020-ban a világ megrándult, visszapattantunk, és felkészültünk az elkövetkezendőkre. Tudjuk, hogy a dolgok javulni fognak, és a megoldások a láthatáron vannak. Nem teljesen egyértelműek, de egyre jobban kezdünk rajtuk.

Te húzod. felpattansz. Ismételsz. Végül hazaérsz.