Madagaszkár hivatalos nyelvei

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:55

Ebben a cikkben

Madagaszkárnak két hivatalos nyelve van: a madagaszkári és a francia. Az 1958-as első alkotmány mindkettőt az újonnan megalakult Madagaszkár Köztársaság hivatalos nyelvének nevezte. 2007-ben az alkotmány az angolt is hivatalos nyelvként nevezte meg; ezt a döntést azonban egy 2010-ben tartott népszavazáson megváltoztatták. A madagaszkár messze a legszélesebb körben beszélt nyelv. Ennek ellenére sok turisztikai ágazatban tevékenykedő ember beszél valamennyire angolul, míg a franciául jól tudó látogatók előnyt jelentenek, ha megértik magukat.

A hivatalos nyelvek története

madagaszkári

A madagaszkár több különböző dialektusát beszélik Madagaszkáron, bár ezek mindegyike kölcsönösen érthető. Földrajzilag két csoportra oszthatók: az öt keleti dialektusra (a központi fennsíkon és Madagaszkár északi részének nagy részén beszélnek) és hat nyugati dialektusra (amelyet túlnyomórészt a sziget déli felében beszélnek). Az összes madagaszkári dialektus közül a merina az általános, és általában az egész országban értik.

A madagaszkár az ausztronéz nyelvcsalád maláj-polinéz ágának része, és leginkább a nyelvekhez hasonlítIndonéziában, Malajziában és a Fülöp-szigeteken beszélnek. Ez teszi a szigetet egyedülállóvá a kelet-afrikai szárazföldről, ahol a bantu (afrikai eredetű) nyelvek dominálnak. Ennek az az oka, hogy Madagaszkáron először Délkelet-Ázsia tengeri kereskedői telepedtek le, akik i.e. 350 között érkeztek kitámasztó kenukkal. és i.sz. 550. E telepesek többsége a Szunda-szigetekről származott (beleértve a modern Indonézia, Borneo, Brunei és Kelet-Timor területeit).

A madagaszkári nyelv más telepesekkel és kereskedőkkel való érintkezéssel fejlődött ki, és különösen nagy hatással voltak rá a bantu migránsok, akik a 9. században kezdtek érkezni Kelet-Afrikából. Ennek eredményeként néhány madagaszkári szó bantu, szuahéli, arab, angol és francia eredetű.

francia

A francia Madagaszkár hivatalos nyelvének státusza az ország francia protektorátussá (1883-ban), majd francia gyarmattá (1896-ban) való megalakításáig nyúlik vissza. Madagaszkár több mint 60 éven át a francia fennhatóság alatt maradt, és csak 1960-ban nyerte el teljes függetlenségét.

Hol beszélik a nyelveket?

A madagaszkári lingua franca Madagaszkáron, és a legtöbb madagaszkári ember első nyelveként beszéli. Az állami iskolákban az ötödik osztályig minden tantárgy tanítási nyelveként használják; majd ezt követően történelem és madagaszkári nyelvórákra. Madagaszkáron kívül a madagaszkár nyelvet beszélik a külhoni közösségek; főleg a szomszédos Indiai-óceáni szigeteken, például Mauritiuson, Comore-szigeteken és Réunionon.

Madagaszkáron a francia nyelvet használják oktatási médiumként a magasabb évfolyamokon éselsősorban a tanult lakosság beszéli második nyelvként. Gyakran használják az üzleti életben. A L'Organisation Internationale de la Francophonie szerint több mint 4 millió madagaszkári beszél franciául, 5 százalékuk teljesen frankofón, további 15,4 százalékuk pedig részben frankofón. Globálisan a francia 29 ország hivatalos nyelve, az ötödik legtöbbet beszélt nyelv a világon, és körülbelül 277 millió beszélő van világszerte.

Alapvető szavak és kifejezések (madagaszkári)

Üdvözlet

Sziasztok	Salama
Jó éjszakát	Tafandria mandry
Viszlát	Veloma

Bevezetés

A nevem…	Ny anarako dia…
Az Egyesült Államokból származom	Avy minden U. S. A aho
Mi a neved?	Iza ny anaranao?
Örülök, hogy találkoztunk	Faly mahafantatra anao

Kellemességek

Kérlek	Azafady
Köszönöm	Misaotra
Szívesen	Tsisy fisaorana
Sajnálom	Miala tsiny
Elnézést	Azafady
Üdvözlöm!	Tonga soa
Hogy vagy?	Manao ahoana?
Jól vagyok, köszönöm	Tsara fa misaotra
Sok szerencsét	Mirary soa e
Gratulálunk	Arahabaina
Szép napot kívánok	Mirary anao tontolo andro mahafinaritra
Nagyon finom	Matsiro io

Going Deeper

Beszel angolul?	Mahay teny Anglisy ve ianao?
Érted?	Azonao ve?
Nem értem	Tsy azoko
Nem beszélek madagaszkárul	Tsy mahay teny madagaszkári aho
Lassabban beszéljen	Mitenena moramora azafady
Kérlek mondd ezt még egyszer	Dia ilazao indray azafady
Hogy mondod…?	Ahoana ny fiteny hoe…?

Számok

Egy	Isa/iray
Két	Roa
Három	Telo
Négy	Efatra
Öt	Dimy
Hat	Enina
Hét	Fito
Nyolc	Valo
Kilenc	Sivy
Tíz	Folo

Vészhelyzetek

Állj	Mijanona
Vigyázz	Mitandrema
Súgó	Vonjeo
Tűz	Afo
Menj el	Mandehana
Hívd a rendőrséget	Antsoy ny polisy
orvosra van szükségem	Mila dokotera aho
Tudna segíteni?	Afaka manampy ahy ve ianao azafady?

Egyéb alapvető dolgok

Igen	Eny
Nem	Tsia, vagy tsy (ige előtt)
Talán	Angamba
Nem tudom	Tsy fantatro
Mennyi?	Ohatrinona?
Hogyan juthatok el…?	Ahoana no hahatongavako any…?
Hol vannak a WC-k?	Aiza ny efitrano fivoahana?

Alapvető szavak és kifejezések (francia)

Üdvözlet

Sziasztok	Bonjour
Jó estét	Bonsoir
Jó éjszakát	Bonne nuit
Viszlát	Au revoir

Bevezetés

A nevem…	Je m'appelle…
Az Egyesült Államokból származom	Je viens des U. S. A.
Mi a neved?	Megjegyzés vous appelez-vous?
Örülök, hogy találkoztunk	Enchanté

Kellemességek

Kérlek	S'il vous plaît
Köszönöm	Merci
Szívesen	Je vous en prie
Sajnálom	Je suis désolé
Elnézést	Excusez-moi
Üdvözlöm!	Bienvenue
Hogy vagy?	Megjegyzés allez-vous?
Jól vagyok, köszönöm	Je vais bien, merci
Sok szerencsét	Jó esély
Gratulálunk	Félicitations
Szép napot kívánok	Bonne journée
Ez finom	C'est délicieux

Tedd megérteni magad

Beszel angolul?	Parlez vous Anglais?
Érted?	Comprenez vous?
Nem értem	Je ne comprends pas
beszélek egy kicsit franciául	Je parle un peu Français
Lassabban beszéljen	Parlez plus lentement s'il vous plaît
Kérlek mondd ezt még egyszer	Redites ça, s'il vous plaît
Hogy mondják… franciául?	Comment dit-on…en Français?

Számok

Egy	Une/un
Két	Deux
Három	Trois
Négy	Négy
Öt	Cinq
Hat	Hat
Hét	szeptember
Nyolc	Huit
Kilenc	Neuve/neuf
Tíz	Dix

Vészhelyzetek

Állj	Arrêtez
Vigyázz	Faites figyelme
Súgó	Aidez-moi
Tűz	Feu
Hagyj békén	Laissez moi tranquille
Hívd a rendőrséget	Appelle la Police
orvosra van szükségem	J'ai besoin d'un docteur

Egyéb alapvető dolgok

Igen	Oui
Nem	Nem
Talán	Peut être
Nem tudom	Je ne sais pas
Mennyi?	Combien?
Hogyan juthatok el…?	Megjegyzés puis-je aller à…?
Hol vannak a WC-k?	Où sont les toilettes?