Ahová gondolatban utazom: Biarritz, Franciaország

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:55

Júniusban az Európai Unió hivatalosan is lezárta határait az amerikai utazók előtt. Ez tagadhatatlanul jó dolog – az Egyesült Államokban él a világ népességének négy százaléka, de 2020 augusztusában a COVID-19 megbetegedések elképesztő 25 százaléka, ami a világelső a megbetegedések és a halálozások tekintetében. És mégis, amikor meghallottam ezt a szomorú hírt, az egyik legelső dolog, ami eszembe jutott (bevallom önzően), ez volt: Visszaengednek minket valaha Európába? (Nem szabadna; nyilvánvalóan nem érdemelünk szép dolgokat.) És akkor néhány ütemmel később: Képes leszek valaha visszatérni Biarritzba? Biarritz, a francia Baszkföld tengerparti üdülővárosa, könnyen az egyik kedvenc helyem Franciaországban (ha nem a világon), ami tényleg mond valamit – 19 éves korom óta elbűvölt az ország. külföldön tanulni, Cannes-ban tanulni, és számomra egy kedvenc francia város kiválasztása olyan érzés, mintha egy kedvenc epizódot választanék ki az Utódlásból. Imádom őket. Ennek ellenére Biarritz kiemelkedik.

Ez nem egyértelmű választás a Kedvenc francia város számára. Biarritz őrülten drága tud lenni (az un café américain egyes helyeken bő öt eurót fizet vissza). Kicsit rikító, és hemzseg a dizájnerbe öltözött francia nőktől, akik teljes megvetéssel bámulnak rád, ha a tengerparton kívül bárhol papucsot mersz hordani (quelle horreur!).a dolog: Ha egyszer leültél a Rocher de la Vierge-en naplementekor – egy szikla kibukkan, ahonnan kilátás nyílik a vad, csillogó tengerparton, egészen a spanyol baszkföld hegyeiig –, nehéz kihozni Biarritzot észben.

A természeti szépség és az építészeti varázs panorámája

Másik életemben egy cégnél dolgoztam, amely középiskolai nyelvi merítési programokat működtetett Spanyolország, Franciaország, Olaszország és Costa Rica számos városában. A francia programunk Biarritzban volt, aminek a nyáron én segítettem az élen. (Mókás koncert, igen, de nem a benne rejlő stresszorok nélkül – kép, amely 60 középiskolást kísér, és megpróbálja őket izgalomba hozni, például a Notre Dame repülő támpillérei miatt, amikor valójában csak arra gondolnak, hogy besurrannak egymás szállodai szobáiba. éjszaka.)

Emlékszem, amikor először érkeztem meg a diákokkal Biarritzba, és arra gondoltam, hogy jobb az illata, mint bárhol, ahol valaha jártam. Ez nem meglepő: a hortenzia illatos szivárványa beborítja az egész várost, és a sóval behintett óceáni levegő a vajas, frissen sült croissant illatával keveredve lángra lobbantja az örömreceptorokat.

Tisztán esztétikai szempontból könnyű beleszeretni Biarritzba. Első pillantásra úgy érezheti, hogy a várost képeslapképnek tervezték: az elegáns, Belle Époque villák panorámája, a tengerparti sétányok, a sziklás sziklák, amelyek egyenesen a habzó hullámokba zuhannak lent. A legtöbb francia városhoz hasonlóan Biarritz is végtelenül járható, elegendő lejtős ösvényekkel, eldugott zöldellő parkokkal ésszűk macskaköves utcákon, hogy egy amerikai sírjon. Sok francia várostól eltérően Biarritz az építészeti stílusok furcsa keveredésével tűnik ki, az Art Deco kaszinótól a 12. századi román stílusú Église Saint-Martin templomon át a tenger fölé magasodó, tornyos, baszk stílusú villáiig. La Côte d’Azur, ez nem az.

Francia Baszkföld felfedezése

Biarritz a Vizcayai-öbölben fekszik, körülbelül egyórás autóútra a spanyol határtól. Ez Francia Baszkföld (le Pays Basque); Baszkföld gyakorlatilag hét tartományból áll, amelyek közül három Franciaország délnyugati részén található, bár a spanyol fél tagadhatatlanul ismertebb, köszönhetően a csillogó San Sebastiánnak és a bilbaói Guggenheimnek. Pays Basque nem hasonlít Franciaország bármely más részéhez, mivel a régiónak saját nyelve, kulturális tája, építészete és kulináris hagyományai vannak, és a terület lélegzetelállítóan jellegzetes – a türkizkék vizek, a rakoncátlan tengerpart és a Pireneusok zord lábai. leállítja a szívedet.

A baszk emberek évezredek óta lakják ezt a vidéket, és nyelvük, az euskara, semmilyen kapcsolatban nem áll más Európában beszélt nyelvekkel. Mint ilyen, a regionális büszkeség itt mélyen áthatol – bár a spanyol oldallal ellentétben a francia rész nem annyira baszk jellegű. Ennek ellenére mindenütt találkozni fog a nyelvvel, ahol csak mész, az éttermek étlapján, az üzletek felirataiban és a tévében; tele van durva K-kkel, Z-kkel és X-ekkel, nagyjából annyira eltér a franciától, amennyire csak lehet.

Biarritz az évek során

Egyszer voltBálnavadász város, ahol alig néhány száz ember él, Biarritz az évek során néhány megnyilvánuláson ment keresztül. A város az európai királyság jelentős játszóterévé vált, miután 1854-ben felépítették Eugenie császárnő palotáját. (III. Napóleon feleségének egykori palotája ma a Hotel du Palais, egy óvilági óriás, amely a Grande Plage feletti ágról uralja a vízpartot..) A 20. század fordulójára dekadens óceánparti kaszinók épültek, és a nagy szerencsejátékosok és hollywoodi filmsztárok tömegesen özönlöttek a tengerpartokra. De ma Biarritz elsősorban egy dologról ismert: a szörfözésről.

Európa szörffővárosa

A szörfözés Biarritzban világszínvonalú, olyannyira, hogy a várost „Európa szörffővárosának” is titulálták. Világbajnokságokat és fesztiválokat rendeznek itt, lakóautók gyülekeznek a La Côte des Basques (a fő szörfös strand) körül, és ugyanannyi ember visel búvárruhát, mint ahányan elegáns üdülőruhát viselnek. Sok komoly szörfös számára Biarritz egy mekkája. (És amikor először megpillantja ezeket a tornyosuló hullámokat, megérti, miért.)

Eltekintve a város nyilvánvaló eleganciájától és a lebarnult szörfös srácoktól, van elég finomság (vagy ami egy francia üdülővárosban simán megy), hogy a dolgok érdekesek maradjanak. Ha alaposan megnézed, te is észreveszed: a megszelídíthetetlen természeti szépséget és szerkezetileg kifinomult épületeket, a kozmopolita hangulatot és a nyűgös szörféletet, a csillogás és a kosz. Ez azaz egymás mellé helyezés teszi Biarritzot olyan lenyűgöző hellyé – és remélem, hogy egyszer még visszatérek.

Tippek első látogatóknak

• Az időzítés minden. Franciaországban a vakáció olyan szent, mint a grammaire, a kenyér és a szociáldemokrácia, és sok francia úgy dönt, hogy augusztusban tölti ki szabadságát (van akár egy szó az ilyen típusú utazókra: les aoûtiens). Emiatt augusztusban mindenáron el kell kerülnie Biarritzot – és még júliusban is, ha tud segíteni. Ellenkező esetben turisták hordáival, egekbe szökő szállodai költségekkel és kevés törülközőhellyel kell megküzdenie a Grande Plage-en.
• Korán lefeküdni, korán kelni. Közvetlenül a határ túloldalán, Spanyol Baszkföldön fogadni lehet, hogy rengeteg ember ácsorog a plázákon és pintxo-ugrál. minden este jóval éjfél után. Biarritzban ez határozottan nem így van – este 9-re szinte minden bezár. Tervezz ennek megfelelően.
• Költsd okosan euróidat – helyi kulináris élvezetekre. Itt meglehetősen könnyen lefújhatja a költségvetését, ha nem vigyáz. De vannak (inkább élvezetes) módszerek ennek elkerülésére – ahelyett, hogy minden étkezés után étkezne, készletezzen piknik ételt a Les Halles-ban, egy bájos környéken, nyüzsgő napi piaccal. Nosh a tapas-on és pintxos-on (a baszk szó „kis snack”, amely a spanyol pinchar igéből származik), miközben böngészi a baszk, spanyol és francia finomságok színes választékát, a frissen fogott tenger gyümölcseitől a libamájon át a helyi forrásból származó sajtokig. és sütemények. Ne hagyja el mintavétel nélkül a baszk gâteau, ahagyományos, tojásos pudinggal töltött kis sütemény, amelyről a régió ismert.
• Beach hop. A La Grande Plage Biarritz legnépszerűbb strandja, és gyönyörű, de számos más strand is van, amelyeket érdemes felfedezni a környéken – különösen, ha szeretnél távolodj el a tömegtől. Nevezetesen, Port Vieux, Côte des Basques, Plage Marbella, Plage de la Milady és a közeli Anglet strandjai sokkal kevésbé turisták.
• Béreljen autót. Mindenképpen szánjon időt a régió többi részének felfedezésére – Biarritz csak egy a Pays Baszk ékszerei közül. Néhány közeli város, amelyet érdemes meglátogatni, többek között Bayonne, St.-Jean-de-Luz, Espelette és St.-Jean-Pied-de-Port (és ez csak a francia oldal). A legjobb megoldás, ha autót bérel, hogy teljes mértékben megtapasztalhassa mindazt, amit ez a kulturálisan gazdag, egyedülállóan gyönyörű régió kínál. Baszkföldet országúti kirándulásra tervezték.