Az ausztrál nyelv megértése

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:58

Ez nem csak a nyelv, hanem az akcentus is. De az ausztrál szavak és kifejezések egyedi ismerete az első fontos lépés az ausztrál nyelv megértésében.

G'day and All That

Ne vágj bele a kékbe. Ismerj meg egy kicsit Strine-t, és minden rendben lesz. Egy kocsmában megkérhetik, hogy kiabáljon. Ne ordítsd le a fejed. Csak emlékeztetik Önt, hogy Önön a sor, hogy kifizesse a következő italok árát. Ha Ön Ausztráliába látogat, és nem ausztrál, de beszél angolul, akkor nem jelenthet problémát a helyi nyelv megértése.

Ne hagyd, hogy a nyelv akadályozza a romantikát

Tegyük fel, hogy egy amerikai férfi vagy, aki Ausztráliába látogat, és találkozik ezzel a dinki-di Aussie Sheilával. Rákattint, és azon tűnődik, találkozhat-e vele később, mondjuk 17 órakor, az Óz épület első emeletén, a gyógyszertárak liftjei közelében. "Ne aggódj, haver" - mondod, miután már felvetted ezt az ausztrál kifejezést.

Gyakori ausztrál szavak és kifejezések

Az ausztrál nyelv jobb megértéséhez ismerjen néhány gyakori ausztrál szót és kifejezést. Míg egyesek köznyelvi használatúak, általában az ausztrál beszélt vagy írott nyelvben használják őket. Sem nem ausztrál szleng, sem ezoterikusabb rímszleng, bár a megkülönböztetések túl finomak ahhoz, hogy aggódjunk.

Strine ésAusztrál szleng

Sajnos az ausztrál szleng gyorsan változik a korral, és valami ma használatos lehet, hogy holnapra már rákapott. Itt kezdődik a Strine és az ausztrál szleng ábécé szerinti listája, amelyre hivatkozni kell, ha egy adott ausztrál vallást hall vagy talál. Csak referenciaként használja, mert a kifejezések használaton kívüli állapotával elhalnak.

Ausztrál rímszleng

Azt mondják, az ausztrál rímes szleng a cockney-ből származik, és az elítéltek hozták Ausztráliába, akik először telepítették be az országot. Rímszlenget használtak, ha nem akarták, hogy mások, különösen a hatóságok megértsék, miről beszélnek. Lehet, hogy időbe telhet megszokni, de ha meghallod, mindig megkérdezheted, mit jelent.

Rímelő szlengvariációk

A rímelő szleng gyakori változata a rímelő szó teljes elhagyása. Tehát egyszerűen "ava captains" (nézd meg) az "ava Cook kapitány" helyett, ahol a "Cook" a "nézd" szóra rímel. Néha, amikor a rímelő szót kiejtik, a fennmaradó szó többes számot vesz fel… hogy talán még jobban megzavarjon.

Rímelő szleng példák

A normál szlenghez hasonlóan (ki mondta, hogy a szleng normális?), a használat idővel változik, és előfordulhat, hogy a múltban sok rímelő szlengszó és kifejezés már nem lesz használatban. De bármit is ér, íme néhány rímelő szleng példa, már csak azért is, hogy megértsük, hogyan jöttek létre a rímelő szlengszavak és kifejezések.