Az ausztrál szavak és kifejezések megértése

2024 Szerző: Cyrus Reynolds | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-08 04:57

Az angol a fő nyelv Ausztráliában, bár van elég egyedi szó és kifejezés ahhoz, hogy néha úgy tűnjön, mintha teljesen más nyelveket beszélnének. Ha megismerjük a főbb ausztrál kifejezéseket, vagyis az "Aussie-Speak"-et, minden ausztráliai utazást egy kicsit élvezetesebbé tesz.

Az ausztrál nyelv olyan kifejezésekből és szóhasználatokból áll, amelyek egyes utazók számára teljesen furcsának tűnnek. Míg az Egyesült Királyságból érkezők a brit angol és az ausztrál angol közötti hasonlóság miatt jó néhány szót különösebb nehézség nélkül meg tudnak fogni, az amerikai utazók számára ez nagyobb kihívást jelenthet.

Ezek a szavak nem minősülnek szlengnek, és bár egyes kontextusokban köznyelvben is használhatók, az ausztrál társadalom minden részében gyakran beszélik és írják őket.

Gyakori ausztrál szavak és kifejezések külföldiek számára:

• Laktanya: Követni, támogatni vagy szurkolni egy sportcsapatnak
• Battler: Olyan személy, aki kitart és mindent megtesz annak ellenére, hogy pénzproblémái vannak
• Bitumen: Burkolt út vagy aszf alt
• Bludger: A „bludge” igéből, ami azt jelenti, hogy kerülni kell valamit, és elkerülni a felelősséget. A balhé arra utal, aki abbahagyja az iskolát,nem fog működni, vagy társadalombiztosítási befizetésekre támaszkodik.
• Motorháztető: Egy autó motorháztete
• Csomagtartó: Egy autó csomagtartója
• Palackbolt: Az italbolt
• Bushfire: Erdőtűz vagy futótűz, amelyek Ausztrália számos részén komoly veszélyt jelentenek
• Bushranger: Olyan országkifejezés, amely általában betyárra vagy országúti emberre utal
• BYO: A „Bring Your Own” rövidítése, amely az alkoholra utal. Ez gyakori egyes éttermekben vagy rendezvénymeghívókon
• Cask: Fogyasztásra kész dobozos bor
• Vegyész: Gyógyszertár vagy gyógyszertár, ahol vényköteles gyógyszereket és egyéb termékeket árulnak
• Jólj: Hogy jó legyen, vagy felépülj
• Vágott ebéd: Szendvicsek ebédeltek
• Deli: A csemegeüzlet rövidítése, ahol általában ínyenc termékeket és tejet árulnak
• Esky: Szigetelt tartály, nemzetközi nevén „hűtő”, amelyet elsősorban italok és ételek hidegen tartására használnak kültéri tevékenységek, például piknikek vagy kirándulások során. strand
• Pehely: Cápahús, amelyet általában a kulturálisan kedvelt étel, hal és chips formájában szolgálnak fel
• Add el: Feladni vagy abbahagyni a próbálkozást
• Grazier: Szarvasmarha- vagy juhtenyésztő
• Ünnepek (néha a köznyelvben lerövidítve: hols): A vakációs időszakot, például a nyári vakációt nyári szünetnek nevezik
• Knock: Címzettkritizál valamit, vagy rosszat beszél róla, általában alapos ok nélkül
• Lamington: Csokoládéval bevont piskóta, amelyet kókuszreszelékbe forgatunk
• Lift: Lift, brit angolból átvéve
• Lolly: Cukorka vagy édesség
• Lay-by: Ha valamit pihentetőre teszünk, akkor letétet kell letenni, és csak akkor veszi át az árut, ha már kifizették azt
• Tejbár: A csemegebárhoz hasonlóan a tejszelet egy kisbolt, ahol friss áruk kis választékát árulják
• Újságárus: Újságbolt, ahol újságokat, folyóiratokat és irodaszereket árulnak
• Nemdohányzó terület: Olyan terület, ahol tilos dohányozni
• Offsider: Egy asszisztens vagy partner
• Zsebből: Zsebből kimaradni annyit jelent, mint pénzbeli veszteséget okozni, amely általában jelentéktelen és átmeneti
• Pavlova: Habcsókból, gyümölcsből és tejszínből készült desszert
• Perve: Ige vagy főnév, ami azt jelenti, hogy valakire nem megfelelő módon vágyakozva nézünk hívatlan kontextusban
• Képek: A mozira való utalás informális módja
• Ratbag: Valaki, aki nem megbízható vagy nem jó
• Ropable: Melléknév, amely leír valakit, aki dühös
• Sealed: Egy út, amely aszf altozott, nem pedig kosz
• Shellacking: Kritika az alapos és kínos vereségért
• Shonky: Megbízhatatlan vagy gyanús
• Boltlopás:Bolti lopás
• Sunbake: Napozás vagy barnulás
• Elvitelre: Elvitel vagy elvitelre készült étel
• Szélvédő: Egy autó szélvédője